... and make it such that the "Software Setup" section mentions something like:
These setup steps may have already been done for you ahead-of-time by the PortableBalanceLab organizers (ask). You can skip this step. It is here in case you run into problems during the practical lab.
... and make it such that the "Software Setup" section mentions something like: