update cohere endpoints & response template

[b4s36t4]

Title: Depreciate /generate endpoint for cohere provider

• Updates cohere endpoints in favour of depreciating generate endpoint.

Motivation: (optional)

• Why this change is necessary or beneficial

Related Issues: (optional) /closes #321