fix: privacy info manifest set also in the PM config

[marandaneto]

:bulb: Motivation and Context

Fixes https://github.com/PostHog/posthog-ios/issues/111

CHecked all options here https://developer.apple.com/documentation/bundleresources/privacy_manifest_files/describing_data_use_in_privacy_manifests

:green_heart: How did you test it?

:pencil: Checklist

• [X] I reviewed the submitted code.
• [ ] I added tests to verify the changes.
• [ ] I updated the docs if needed.
• [X] No breaking change or entry added to the changelog.

[marandaneto]