Live events view property filters are not returning what is expected

[fuziontech]

Bug description

From user reports:

• https://posthogusers.slack.com/archives/C01GLBKHKQT/p1675101899029119
• https://posthoghelp.zendesk.com/agent/tickets/1583
• https://posthoghelp.zendesk.com/agent/tickets/1590

internal discussion: https://posthog.slack.com/archives/C045L1VEG87/p1675102705489959

Basically it seems that some property fields that are passed to /query and to /api/events are not getting correctly filtered on causing some confusion with users. I've reproduced this with postman against both endpoints - both result sets are not what you would expect.

Creating this ticket for tracking 🧾

[mariusandra]

Here's one fix: https://github.com/PostHog/posthog/pull/14009