fix(insights): Take queued tiles into account when blocking dashboard refresh button

[webjunkie]

Problem

The refresh button is enabled even when (async) queries are updating the tiles.

Changes

Adjust condition

How did you test this code?

👀

[github-actions[bot]]

Size Change: 0 B

Total Size: 1.06 MB

ℹ️ View Unchanged

| Filename | Size | | :--- | :---: | | `frontend/dist/toolbar.js` | 1.06 MB |

_{compressed-size-action}