fix(replay): reload recordings when orderBy changes

[richard-better]

Problem

When testing #25102, noticed that while the recordings are shown in the correct order, the initial network call made still uses start_time, regardless of the orderBy value.

Changes

Listening on when orderBy changes should solve this, by always loading recordings when that value changes.

https://github.com/user-attachments/assets/a68b8338-d550-4cf9-82d3-54bfa106433c

👉 Stay up-to-date with PostHog coding conventions for a smoother review.

Does this work well for both Cloud and self-hosted?

How did you test this code?

[github-actions[bot]]

Size Change: 0 B

Total Size: 2.06 MB

ℹ️ View Unchanged

| Filename | Size | | :--- | :---: | | `frontend/dist/toolbar.js` | 2.06 MB |

_{compressed-size-action}