refactor: Move all relevant files to `src`

[pjhul]

This changes simply refactors things by moving all source files to src. I like this pattern much better than having all these folders at the top level.