Add pg-notify-stdout to ecosystem.rst

[mkleczek]

Addition of https://github.com/mkleczek/pg-notify-stdout to the list of tools to handle LISTEN/NOTIFY