System.ArgumentOutOfRangeException Error in PSReadLine

Prerequisites

[X] Write a descriptive title.
[X] Make sure you are able to repro it on the latest released version
[X] Search the existing issues, especially the pinned issues.

Exception report

System.ArgumentOutOfRangeException: The value must be greater than or equal to zero and less than the console's buffer size in that dimension.
Parameter name: left
Actual value was -2.
   at System.Console.SetCursorPosition(Int32 left, Int32 top)
   at Microsoft.PowerShell.Internal.VirtualTerminal.set_CursorLeft(Int32 value)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReallyRender(RenderData renderData, String defaultColor)   
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ForceRender()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.Insert(Char c)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.SelfInsert(Nullable`1 key, Object arg)
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.InputLoop()
   at Microsoft.PowerShell.PSConsoleReadLine.ReadLine(Runspace runspace, EngineIntrinsics engineIntrinsics)

Screenshot

newfile py - Chapter2 - Visual Studio Code 21-Aug-24 11_24_06 AM

Environment data

PSVersion                      5.1.19041.4780
Name             : ConsoleHost
PSReadline 2.0.0
Get-PSReadLineOption
OsName                                                  : Microsoft Windows 10 Pro
buffer height =3000
buffer width=135

Steps to reproduce

Open PowerShell. Use the PSReadLine module. Perform a specific action (e.g., typing a command or inputting text) that leads to the error.

Expected behavior

The cursor position should be managed correctly without causing an exception.

Actual behavior

An ArgumentOutOfRangeException is thrown, indicating an invalid cursor position.

PowerShell / PSReadLine

System.ArgumentOutOfRangeException Error in PSReadLine #4130