CredManStore does not appear to work in a PowerShell remote session

[sockduct]

Prerequisites

• [X] Write a descriptive title.
• [X] Make sure you are able to repro it on the latest released version
• [X] Search the existing issues.

Steps to reproduce

Hello - when using SecretManagement/ExtensionModules/CredManStore, it doesn't work in a PowerShell remote session. Should it or is there a way to get it to work in a remote session? If it is not expected to work in a remote session could this be documented? In fact - I would be willing to submit a PR if someone can walk me through it.

Expected behavior

# On a server:
PS> Set-Secret -Vault CredMan -Name 'mytestcred1' -Secret (Get-Credential)
# Note:  Stores in Windows Credential Manager as "ps:<name>" - worth documenting somewhere?
# Note:  CredMan doesn't support metadata - worth documenting somewhere?
PS> Get-Secret -Name mytestcred1 -Vault CredMan

UserName                     Password
--------                     --------
test1    System.Security.SecureString

# Expecting same behavior in a PowerShell remote session

Actual behavior

# Open a PowerShell remote session into the server:
PS> Enter-PSSession -Computer Server01 -Credential $cred
RPS> Get-Secret -Vault CredMan -Name mytestcred1
Get-Secret : Error while retrieving secret from vault CredMan : ERROR_NO_SUCH_LOGON_SESSION
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (Microsoft.Power...etSecretCommand:GetSecretCommand) [Get-Secret], PSInvalidOperationException
    + FullyQualifiedErrorId : CredManVaultGetError,Microsoft.PowerShell.SecretManagement.GetSecretCommand

Get-Secret : The secret mytestcred1 was not found.
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (Microsoft.Power...etSecretCommand:GetSecretCommand) [Get-Secret], ItemNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : GetSecretNotFound,Microsoft.PowerShell.SecretManagement.GetSecretCommand

# Also:
RPS> Set-Secret -Vault CredMan -Name 'mytestcred2' -Secret (Get-Credential)

Windows PowerShell Credential Request: cmdlet Get-Credential at command pipeline position 1
Warning: A script or application on the remote computer IT-SCRIPT-PROD1.DWSD.ORG is requesting your credentials. Enter your credentials only if you trust the remote computer and the application or script that is requesting them.

Supply values for the following parameters:
Credential
set-secret : Error while writing secret to vault CredMan : ERROR_NO_SUCH_LOGON_SESSION
At line:1 char:1
+ set-secret -vault credman -name mytestcred2 -secret (get-credential)
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (Microsoft.Power...etSecretCommand:SetSecretCommand) [Set-Secret], PSInvalidOperationException
    + FullyQualifiedErrorId : CredManVaultWriteError,Microsoft.PowerShell.SecretManagement.SetSecretCommand

Error details

# Please see actual behavior section - let me know if more details needed/desired

Environment data

# Server 2016 used:
PS> $PSVersionTable

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      5.1.14393.5127
PSEdition                      Desktop
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion                   10.0.14393.5127
CLRVersion                     4.0.30319.42000
WSManStackVersion              3.0
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1

Version

CredManStore 1.0.0

Visuals

No response