improve app performance

[achubaty]

with #44, use shinyloadtest to test multiple users interacting with the app:

• https://rstudio.github.io/shinyloadtest/
• https://resources.rstudio.com/webinars/load-testing-shiny-alan-dipert

[achubaty]

closing for now, since most of the previous bottlenecks have been worked around