Add mkdocs build to static analysis

[ahuang11]

Ensure docs can be built. Closes https://github.com/PrefectHQ/prefect-collection-template/issues/104