Add more to caching docs and make them top level

[cicdw]

• Adds a new section on caching behavior enabled by transactions
• moves caching to a top level doc for better discoverability

[cicdw]

@discdiver thank you! I accepted most of the suggested changes