Add more build platforms in GitHub Actions

[tqtg]

Description

Currently we don't have actions to test and build binaries for MacOS arm64 platform (M chips). That's the main motivation for this update.

Related Issues

Checklist:

• [ ] I have added tests.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have updated README.md (if you are adding a new model).
• [ ] I have updated examples/README.md (if you are adding a new example).
• [ ] I have updated datasets/README.md (if you are adding a new dataset).

[tqtg]

@darrylong finally it works

[tqtg]

@darrylong are we good with all the changes?

[darrylong]

LGTM!