Replace Songbird queue usage with Sunny's own implementation

[Druue]

This would allow us greater control wrt queue functionality when it comes to youtube-dl usage e.g. passing args This would also allow us to fix #16