Allow queue commands to be used in DMs

[karashiiro]

At least some queue commands should be able to be used in DMs, like checking your position and the queue size.