Some newly added transcriptions and translations misaligned in the editor

[kseniaryzhova]

Testing notes

In the QA site (public and admin):

• [x] Check some translated documents with multiple transcriptions (such as PGPID 1662) and/or with multiple translations to ensure alignment is correct

---

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

To reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'PGPID 1662'
2. Select the Goitein transcription and the Rustow translation.
3. See error.
4. Selecting the Gil transcription and the Rustow translation does not reproduce the error. Gil was added first (before Goitein).

Expected behavior We want transcriptions and translations to align, regardless of order of input and regardless of how many of each transcription and translation there are.

Screenshots

Device information

• Evident in Chrome on both Mac and PC devices.

[kseniaryzhova]

@blms it works, thank you! Closing!