Add options to filter the people browse page (#1571)

[blms]

In this PR

Per #1571:

• Add filters to person list view

Other:

• Fix some lighthouse errors
• Fix codecov issue by adding token to workflow

Review notes

• Mostly looking for a review of the list view class, and secondarily the form class
• On the view class, for a while I was getting an error where selecting one facet of a multi-valued field (in this case, document relation type) would 0 out the counts for all the other facets, even though some of the objects had more than just one type in the DB. I resolved this with just a brand new queryset using pk__in but maybe there's a better way.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 99.50495% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 98.82%. Comparing base (e16f853) to head (5794a5f). Report is 50 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #1574 +/- ## =========================================== + Coverage 98.55% 98.82% +0.27% =========================================== Files 234 237 +3 Lines 13131 13993 +862 =========================================== + Hits 12941 13829 +888 + Misses 190 164 -26 ```