Use the external `@platforms` repo

[Kernald]

This will be necessary with Bazel 6, and should be a no-op before that.