97: Update all usages of SDK to latest one, change orchestrator confi…

[lfse-slafleur]

…g by removing any test workers and fixing the parameters expected for simulator workflow.

Depends on:

• [x] https://github.com/Project-OMOTES/orchestrator/pull/66
• [x] https://github.com/Project-OMOTES/simulator-worker/pull/22
• [x] https://github.com/Project-OMOTES/omotes-sdk-python/issues/69

TODO:

• [x] Update SDK once the fix regarding typing is merged and released.
• [x] Update simulator worker
• [x] Update orchestrator