Modpack Translation To-Do List

CelestialAbyss commented 7 months ago

This is to keep track of progress for translation purposes.

KubeJS Scripts

Currently these scripts need to be re-written to be able to be translated. Checkboxes will be checked once they are able to be translated.

[x] tips.js
- Custom tips currently do not use translate keys.
[ ] genesis_announcer.js
- Reason: Does not use lang keys and currently runs server-side so this will need to be entirely re-written. ~~It is possible that a translated version of the modpack will have to be published if no viable solution is found.~~
- A solution has been found as of 1.19.24, where translation keys can be used in server chat messages.

As for other content...

FTB Quests

Need to find a translation tool that completely preserves all formatting such as {@pagebreak}. Pagebreaks also get converted into translation keys using existing tools such as: FTBQLocalizationTools

As such, this will also be postponed.

REI & JEI Information

Currently the information tabs on items / blocks do not use translation keys.

Tome of Finality

Guidebook is not in a finished state, so translation efforts will have to be postponed.

As it stands the modpack is still undergoing changes and things will have to be moved around.

nageih commented 7 months ago

Regarding patchouli, it actually supports l10n by itself, but if you want it to load as a lang file, I can help you with that, as I did with this PR https://github.com/MattiDragon/ExtendedDrawers/pull/83

CelestialAbyss commented 7 months ago

The guidebook is unfortunately not being actively maintained and it is far from finished, so translation efforts will have to wait ;-;

CelestialAbyss commented 7 months ago

A solution has been found for the in-game server messages in another script: https://github.com/Project-Vyre/Finality-Genesis/blob/dev/19.2/0.2.0/kubejs/server_scripts/genesis_toasts.js#L42

I will need to test this, however.

Project-Vyre / Finality-Genesis