As a user, I can navigate to H&E dashboard from Population or Emissions view without using sidebar

[colleenskemp]

There should be navigation allowing the user to return to the dashboard view between heading and page content.