Add breadcrumb to megamenu when user is in cluster detail view

[colleenskemp]

This is an update to what we see in the design mock

breadcrumb to allow for smoother UX.