wrap vdiffr::expect_doppel_ganger() to check for installed vdiffr

[rpruim]

vdiffr causes trouble on some platforms. A wrapper that checks whether vdiffr is installed before calling expect_doppel_ganger() avoids issues. Method employed was suggested by Lionel Henry.