Add a "how to cite" section

[brian-rose]

Now that we have a DOI for Foundations (#389), I think there's a couple things we should add to make it as obvious as possible for users:

• a "How to cite Pythia Foundations" section in the preamble
• Repeat the DOI badge on the book landing page