fix: Metrics are created with _ between namespace and metric name instead of :

[LKaemmerling]

Hey @acya-skulskaya,

what is the intention behind this MR? Metrics with _ is the default generated by all official clients and written in the Prometheus spec: https://prometheus.io/docs/concepts/data_model/#notation