Wybór płci i forma gramatyczna

[SeraMoon]

Skoro aplikacja pyta o płeć Kobieta / Mężczyzna, to powinna stosować odpowiednią formę gramatyczną.

Tymczasem w Kim jesteś wybrałam Kobieta, w następnym pytaniu:

Czy cierpisz na jakąś dolegliwość? Nie, jestem zdrowy i nie cierpię na przewlekłe choroby Tak, jestem przewlekle chory Zaznacz dolegliwość, na którą cierpisz: nadciśnienie tętnicze przewlekłe choroby układu oddechowego choroby układu krążenia - choroba niedokrwienna serca [...]

Są 3 opcje:

• zastosować "chora/y",
• zastosować np. znak \xFE i za pomocą str_replace lub split().join() zmienić zależnie od płci na "a" lyb "y",
• przeredagować tak aby nie było słów określających płeć, (na prawdę się da!) np.

Czy cierpisz na jakąś dolegliwość? Nie narzekam na zdrowie i nie cierpię na przewlekłe choroby Tak,, choruję przewlekle: Zaznacz dolegliwość, na którą cierpisz: nadciśnienie tętnicze przewlekłe choroby układu oddechowego choroby układu krążenia - choroba niedokrwienna serca [...]

---

Przepraszam za zasmarkaną sto jedenastą chusteczkę 😸

BTW. zmieńcie wszędzie "koronawirusem" na "koronawirusem SARS-CoV-2". 229E oraz NL63 to też koronawirusy którymi można się zarazić.

Pytając o gorączkę - podajcie jakie jest minimum, czy polskie >38.0, czy chińskie >37.5, czy też stan podgorączkowy >37.0. Nie każdy jest medykiem a kryterium gorączki zależnie od klasyfikacji bywa różne.

[qLb]

Dziekujemy za wartosciowy feedback. W koncu 👍 Milo wiedziec, ze jest Pani jedna z naszych uzytkowniczek :)

Oczywiscie wezmiemy to pod uwage - mam jeszcze prosbe, czy moglaby Pani zglosic te sugestie w repozytorium web poniewaz dotycza one jej komponentow.

PS. prosze rowniez pamietac by zapoznac sie z dokumentem wsparcia technicznego PPS. jestesmy swiadomi problemu z linkami w dokumentacji - wiele rzeczy ulega dynamicznym zmianom z dnia na dzien i nie nadazamy ze sprawdzaniem wszystkich publikowanych dokumentow

[SeraMoon]

Dziekujemy za wartosciowy feedback. W koncu 👍 Milo wiedziec, ze jest Pani jedna z naszych uzytkowniczek :)

Jedynie testerką - warto się poza tym sprawdzić co jakiś czas XD.

Oczywiscie wezmiemy to pod uwage - mam jeszcze prosbe, czy moglaby Pani zglosic te sugestie w repozytorium web poniewaz dotycza one jej komponentow. PS. prosze rowniez pamietac by zapoznac sie z dokumentem wsparcia technicznego PPS. jestesmy swiadomi problemu z linkami w dokumentacji - wiele rzeczy ulega dynamicznym zmianom z dnia na dzien i nie nadazamy ze sprawdzaniem wszystkich publikowanych dokumentow

OK. Zgłoszę. Da się w ogóle chusteczkę przesunąc stąd tam?

[qLb]

Otwieram i przenosze ten watek w odpowiednie miejsce

[bartosztomczak]

Automatyczne dostosowanie formy gramatycznej wymagałoby przechowywania takiej informacji lokalnie w aplikacji. Wybór płci w cytowanej części aplikacji jest informacją przekazywaną na żywo do systemów diagnostycznych, które zwracają do aplikacji prawdopodobną ocenę stanu zdrowia. Proponuję stosować formy chora/y. Nie wiem tylko co na to eksperci od użyteczności stron internetowych... albo osoby korzystające z syntezatora mowy do czytania.

[SeraMoon]

Czyli niejako aplikacja zakłada możliwość zmiany płci?

Poza tym istnieją sformułowania jak wyżej zaznaczyłam - neutralne i podałam przykład - każde zdanie da się ułożyć w ten sposób niejako stosując stronę bierną, zastępując przymiotnik rzeczownikiem itp. Gdyby był problem z którymś sformułowaniem - proszę o jego podanie (z kontekstem) to przerobię jak wyżej.

Poza tym widzę, że na części przycisków forma jest już zastosowana po wyborze płci, więc zdaje się, że gdzieś to jest pamiętane.

Pytanie o płeć (kim jesteś?) pojawia się tylko przy pierwszym wypełnieniu formularza (wersja web), więc zdaje się, że to musi być pamiętane, skoro jest ważne do oceny ryzyka zdrowotnego a pytanie nie pojawia się ponownie.

[SeraMoon]

Update:

Dziennik zdrowia: Miejsca i kontakty Z kim się spotkałem, gdzie byłem Metryka Płeć: Kobieta Wiek: 35 Palenie: nie Grupa krwi: B- [...]

Proponowana zmiana - skoro jak widać płeć jest zapamiętana:

Dziennik zdrowia: Miejsca i kontakty Spotkane osoby, miejsca pobytu / przebywania: Metryka Płeć: Kobieta Wiek: 35 Palenie: nie Grupa krwi: B Rh- [...]

[lukalasek]

Hej, dzień dobry, Dobra obserwacja! - dzięki za zaproponowane rozwiązania, mamy wszystkie powyższe uwagi wynotowane, wpisuję w kolejkę i fixy na pewno pojawią się w którejś z kolejnych wersji.

[KoderFPV]

@SeraMoon Zgłoszenie zostało przyjęte Wewnętrzny numer zgłoszenia to: PSAFE-823

[arthurkowalsky]

Zadanie o którym wspomniał @Tarvald zostało już wdrożone i zamknięte.

@lukalasek czy uważasz, że udało nam się osiągnąć ten cel i możemy zamknąć temat ? :thinking: