Add missing `NewEntity` action check to make sure source field is an address

[cvauclair]

Add missing check to Subgraph.Builder.validate to enforce the constraint that the field used as the address and id of the newly created entity is in fact a value of type address.