Cherry pick PR #3040 and #3038 from 24.1 release branch.
Fix strings that have changed from v23.1.
In general, resources whose English text has changed from v23.1 have had their localized text replaced with the English.
tags have been added to the .ja and .zh-CHS .resx files with "Needs Review:" in the comment.
The "ResourcesOrganizer" tool (pwiz_tools\Skyline\Executables\DevTools\ResourcesOrganizer) will find those resources and include them in .csv files that we will send to localizers.
Cherry pick PR #3040 and #3038 from 24.1 release branch.
Fix strings that have changed from v23.1. In general, resources whose English text has changed from v23.1 have had their localized text replaced with the English.