docs: make node requirements easier to understand for clients, provers and validators

[Killpit]

-In Aleo docs, I put requirements separately under each node category depending on what kind of node they are instead of separately categorising them separately under GPU, Storage etc for each node.