Web based translation system

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Как уже обсудили с Nikoli, я предложил что 
проекту нужен "система перевода с веб 
интерфейсом" на подобии того что из себя 
представляет http://www.transifex.net/
Но transifex использует только .po файлы в своей 
работе, есть конечно скрипт ts2po, po2ts. 

Ещё есть система pootle но я не нашёл 
публичного сервера, этот движок надо 
подымать самому. Пример: http://pootle.locamotion.org/

В любом случае придется объединять все ts 
файлы в один.

В любом случает такие системы позволяют 
скачать, переводить в программах на 
подобии lokalize, qt linguist.

Таким системам, если новая версия вакуума, 
можно скармливать свой шаблон .pot или ts 
парсер сам применит изменения к переводам.

Original issue reported on code.google.com by alexey.ivanes@gmail.com on 16 Jan 2011 at 12:09

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Еще хотелось бы видеть в "О программе" 
сведения о тех, кто не покладая рук 
трудился над переводами.

Original comment by libra...@gmail.com on 16 Jan 2011 at 6:20

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

transifex looks fine.... i think... I checked that and got account to look 
closer....

Original comment by les.ka...@gmail.com on 16 Jan 2011 at 7:49

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by potapov.s.a on 16 Jan 2011 at 7:54

Changed state: Pending
Added labels: Type-Task
Removed labels: Type-Unknown

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Web based Vacuum translation is now available here 
http://www.transifex.net/projects/p/vacuum-im/

Original comment by potapov.s.a on 19 Jan 2011 at 6:50

Changed state: Done

ProxiDoz / vacuum-im

Web based translation system #366