Provide analysis of persistence diagram statistics for function analysis

[Pseudomanifold]

Require at least the following ones for persistence:

• minimum
• maximum
• average

[Pseudomanifold]

Added function_analysis tool for this purpose.