Add section on installing and using geospatial packages

[terrymclaughlin]

I am closing this pull request, as the contents have been superseded significantly, and I'm going to write the guidance in the new technical-docs repo.