The auto-generated titles (e.g. Bounding Box #2) should also be gettextized and translated.
The template is provided at ListFieldWidgetTraits.get_item_template_vars and should probably be changed to something like:
literal(_(field.title) + (u' #<code>%s</code>' % (format_arg)))
The auto-generated titles (e.g.
Bounding Box #2) should also be gettextized and translated.The template is provided at
ListFieldWidgetTraits.get_item_template_varsand should probably be changed to something like:literal(_(field.title) + (u' #<code>%s</code>' % (format_arg)))