PursuanceProject / website

Pursuance Project splash page
https://pursuanceproject.org
Other
12 stars 7 forks source link

Translate website into French #42

Open elimisteve opened 6 years ago

elimisteve commented 6 years ago

Pursuance Team Media Donate

Subscribe to our mailing list here!

NEWS: The Pursuance Kickstarter is now LIVE! Click here to check it out.

Pursuance is open source software that enables individuals to organize in the pursuit of shared goals.

Individuals and/or existing organizations can form or join a “pursuance” to work toward a common goal.

Pursuances combine secure task management and discussion features, allowing newcomers to quickly get up to speed and enabling productive team-wide collaboration.

Pursuances can interact with each other, cooperating on shared goals or assigning tasks to one another.

Pursuance makes the collaborative efforts of all kinds of decentralized groups more effective.

Independent activists can organize quickly and effectively.

Nonprofits and charities can engage more meaningfully with volunteers.

Journalists and researchers can collaborate on major stories and projects.

Pursuance depends on engagement and collaboration from people like you.

Come get involved! You can join us on our Mattermost chat server and volunteer your skills. We're especially on the lookout for:

Developers (React)

If you're a coder, and especially if you're proficient with React, we want you! Enter the "pursuance" Mattermost channel and tell us a bit about yourself. Pursuance's tech stack consists of React, Redux, Bootstrap; Go, Postgres, PostgREST; WebSockets; NaCl and miniLock for crypto. For more information, review the overview of the Pursuance system.

Designers

We're looking for designers and UX experts who can lend their keen eyes to the Pursuance team. Join us in the "pursuance" Mattermost channel and introduce yourself!

Artists and creative types

We're preparing a Kickstarter and trying to put together some great merch options for our backers. Handy with GIMP/Photoshop or Inkscape/Illustrator? Got an eye for creative product design? Have good ideas for designs that others can execute? Come on in to the "Creative Design" Mattermost channel and talk to us!

Want other ways to get involved? There are other ways to support Pursuance:

Donate to Pursuance!

The Pursuance Project is a nonprofit organization of dedicated volunteers - it needs your financial support. Every bit helps!

Join our Mailing List Below!

Our monthly mails include updates on the platform's development and ways to get involved.

Sign up for our mailing list

Your Email

Optional: Link to Your PGP Public Key or Keybase Account

(Note 1: Privacy Badger breaks this form! If you're using the Privacy Badger browser extension, please disable it momentarily in order to subscribe.)

(Note 2: For practical reasons, we use MailChimp for our mailing list. If you are uncomfortable providing your email address to a third party, please contact us directly instead.)

matpaulus commented 6 years ago

comment : IN PROGRESS

parentheses meaning Pursuance / inclusive writing ?

————————

Pursuance Notre équipe Presse et médias Faire un don

Abonnez-vous à notre liste de diffusion ici !

NOUVEAU : Le projet Pursuance est maintenant en ligne sur Kickstarter ! Cliquez ici pour en savoir plus.

Pursuance est un logiciel à code source ouvert qui permet à chacun d'organiser le développement d'objectifs communs.

Chaque individu et/ou organisation existante peut créer ou rejoindre un groupe appelé "pursuance" afin de travailler à l'élaboration d'un objectif partagé.

Ces pursuances rassemblent des fonctionnalités de communication et un gestionnaire de tâches sécurisés, permettant à chaque nouvel-arrivant une mise en place rapide, ainsi qu'une collaboration efficace à l'échelle d'une équipe.

Les pursuances peuvent interagir les unes avec les autres, coopérant à l'élaboration des objectifs communs ou s'assignant des tâches les unes aux autres.

Pursuance rend les efforts collaboratifs de groupes décentralisés plus efficaces.

Les activistes indépendants peuvent s'organiser rapidement et efficacement.

Les organisations à but non lucratif et les associations caritatives peuvent attirer et impliquer des volontaires de façon plus signifiante.

Journalistes et chercheurs peuvent coopérer pour leurs articles et projets.

Pursuance dépend de l'engagement et de la collaboration des personnes comme vous.

Rejoignez-nous ! Vous pouvez rejoindre le serveur de messagerie Mattermost et mettre vos capacités à profit. Nos sommes particulièrement à la recherche de :

Développeurs (React)

Si vous êtes un codeur, et notamment si vous êtes compétent avec React, nous vous voulons ! Entrez dans le canal "pursuance" sur Mattermost et dites nous qui vous êtes. L'infrastructure technologique de Pursuance repose sur React, Redux, Bootstrap; Go, Postgres, PostgREST; WebSockets; NaCl et miniLock pour la cryptologie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page d'aperçu du système Pursuance.

Designers

Nous sommes à la recherche de designers et d'expert UX pouvant prêter main forte à l'équipe du projet Pursuance. Rejoignez-nous sur le canal "pursuance" de Mattermost et dites-nous qui vous êtes.

Artistes et âmes créatives

Nous préparons un Kickstarter et essayons de mette en place des fonctionnalisés de mise en commun pour nos partenaires. A l'aise avec GIMP/Phtoshop ou Inkscape/Illustrator ? Intéressé par la conception de produit originaux ? Des idées de design que d'autres peuvent mettre en oeuvre ? Rejoignez le canal "Creative Design" de Mattermost et partagez-les nous !

Vous cherchez d'autres moyens pour vous impliquer ? Il existe d'autres moyens de soutenir le projet Pursuance :

Faites un don à Pursuance !

Le projet Pursuance est une organisation à but non lucratif de volontaires impliqués, qui a besoin de votre support financier. Chaque don peut nous aider !

Rejoignez notre liste de diffusion ci-dessous !

Nos messages mensuels vous feront part des mises à jour du développement de la plateforme et des moyens pour vous impliquer et nous soutenir.

Abonnez-vous à notre liste de diffusion

Votre adresse mail

Optionnel : lien vers votre clef PGP publique ou votre compte Keybase

(Note 1 : Privacy Badger bloque ce formulaire ! Si vous utilisez cette extension, désactivez-la momentanément afin de vous abonner.)

(Note 2 : Pour des raisons pratiques, nous utilisons MailChimp pour notre liste de diffusion. Si vous ne souhaitez pas donner votre adresse mail à une tierce partie, merci de bien vouloir nous contacter directement.)

elimisteve commented 6 years ago

Awesome, @Spiegeleisen, thank you!