docs(readme): neodrag -> neoconfetti

[LeoDog896]

This (most likely caused by partial copying of neodrag's readme) fixes some references to neodrag, by instead pointing them back to neoconfetti.

[PuruVJ]

Thank you