fix: inline tags for compact mode

[lze3]

unsure if this was broke on cosy, didn't test. however, this is just a null-coalescing check for the index