关于What’s New In Python 3.6的翻译

[ictar]

大致划分如下，大家自行认领。认领的时候在本页回复一下，以免重复： 第一批：

• Summary – Release highlights 部分 -- @eastrd 认领
• New Features：PEP 498 - PEP 515 -- @ictar 认领
• New Features：PEP 525 - PEP 487 -- @eastrd 认领
• New Features：PEP 519- PEP 495 -- @linchart
• New Features：PEP 529 - PEP 468 (包括New dict implementation) -- @szthanatos 认领
• New Features：PEP 523- New Features部分结束 。-- @ictar 认领
• Other Language Changes + New Modules -- @alex-marmot 认领
• Improved Modules：array - binascii --@heyuanree 认领
• Improved Modules：cmath - contextlib --@sinoandywong 认领
• Improved Modules：faulhandler - importlib--@sxqs-yang 认领
• Improved Modules：inspect - pdb -- @ictar 认领
• Improved Modules：pickle - site -- @zilongcc 认领
• Improved Modules：sqlite3 - ssl --@bubuyo 认领
• Improved Modules： tkinter --@yifan1024 认领
• Improved Modules：traceback - typing -- @ictar 认领
• Improved Modules： warnings @yifan1024 认领
• Improved Modules：winreg - zlib -- @YoungZiyi 认领
• Optimizations--@fuckexception认领
• Build and C API Changes - Other Improvements -- @ictar 认领
• Deprecated: New Keywords - Deprecated Python behavior --@Lving认领
• Deprecated: Deprecated Python modules, functions and methods--@Lving认领
• Porting to Python 3.6 @LoveSn0w 认领
• Changes in the C API + CPython bytecode changes @phdhorse41认领

截止12.24，需要认领的部分还有： datetime——认领人：@sxqs-yang @Yauchee decimal——认领人：@sxqs-yang @Yauchee distutils——认领人：@Yauchee email——认领人：@Yauchee encodings——认领人：@Yauchee enum——认领人：@Yauchee statistics——认领人：@ictar struct——认领人：@ictar subprocess——认领人：@ictar sys——认领人：@ictar telnetlib——认领人：@ictar time——认领人：@ictar timeit——认领人：@ictar unicodedata——认领人：@ictar unittest.mock——认领人：@ictar urllib.request——认领人：@ictar urllib.robotparser——认领人：@ictar venv——认领人：@ictar Deprecated functions and types of the C API——认领人：@ictar Deprecated Build Options——认领人：@ictar API and Feature Removals——认领人：@ictar Changes in the Python API（部分）——认领人：

[szthanatos]

认领New Features：PEP 529 - PEP 468 (包括New dict implementation) 有没有来帮忙的小伙伴？

[eastrd]

我就先开始翻译Summary – Release highlights 部分好了。

[ictar]

建议认领的小伙伴在最上面标记一下哈，方便大家查看还有哪些待认领

[alex-marmot]

认领 Other Language Changes + New Modules

[YoungZiyi]

Improved Modules 部分被 @YoungZiyi 承包了！

[eastrd]

@YoungZiyi 一个人只能选一个部分翻译的。。。做完一个再继续第二个

[YoungZiyi]

@eastrd 这样啊，那我就从zlib开始吧！

[Lving]

认领 Deprecated: New Keywords - Deprecated Python behavior Deprecated: Deprecated Python modules, functions and methods

[phdhorse41]

认领 Changes in the C API + CPython bytecode changes

[BubuYo]

认领 Improved Modules：sqlite3 - ssl

[heyuanree]

认领：Improved Modules：array - binascii

[eastrd]

第二波，认领New Features：PEP 498 - PEP 515

[heyuanree]

认领 Improved Modules：datetime - enum 帮一位pending approval的小伙伴占坑。。

[ccqil]

认领Optimizations

[zilongcc]

认领Improved Modules：pickle - site

[linchart]

认领New Features：PEP 519- PEP 495

[Yauchee]

认领Improved Modules：datetime - enum

[andywong188]

认领Improved Modules：cmath - contextlib

[Key20]

认领Improved Modules：faulhandler - importlib

[sxqs-yang]

认领:Improved Modules：faulhandler - importlib

[yifan1024]

认领 ： Improved Modules：statistics - tkinter

[yifan1024]

认领 Improved Modules：unicodedata - warnings ；

另外，翻译之后怎么办呢？小小白

[andywong188]

@WuFanFan 翻译完替换原文即可

[minminzhong]

认领：Improved Modules：unicodedata - warnings

[minminzhong]

认领：Deprecated: Deprecated functions and types of the C API - Removed

[andywong188]

截止12.24，未完成翻译的部分有： datetime、decimal、distutils、email、encodings、enum、statistics、struct、subprocess、sys、telnetlib time、timeit、unicodedata、unittest.mock、urllib.request、urllib.robotparser、venv、Deprecated functions and types of the C API、Deprecated Build Options、API and Feature Removals、Changes in the Python API（部分），请认领

[sxqs-yang]

认领：datetime，decimal

[ictar]

认领：statistics、struct、subprocess、sys、telnetlib time、timeit、unicodedata、unittest.mock、urllib.request、urllib.robotparser、venv、Deprecated functions and types of the C API、Deprecated Build Options、API and Feature Removals

[andywong188]

Python3.6新特性官方文档中文版今日发布，感谢大家的努力！Merry Christmas!