search

PyCon / 2014-translation

Translation for the PyCon 2014 website
1 stars 0 forks source link

Translate: "Speak at PyCon" #18

Closed coderanger closed 10 years ago

coderanger commented 10 years ago

Speaking at PyCon

The 2014 conference will run from April 9, 2014 to April 17, 2014, at the Palais des congrès de Montréal Convention Centre, near the beautiful historic Old Port of Montréal. The main conference runs from Friday April 11th through Sunday April 13th. It is preceded by two days of tutorials and followed by one day for posters and four days of sprints.

You. Your friends. Your friends' friends. Anyone with any level of Python knowledge is a candidate for a great topic at this conference. As we get attendees of all kinds, we need speakers of all kinds. In all ways and manners, we try to assemble the most diverse conference we can, and we do that with your help.

Whether you got started with Python last month or you've been around for 20 years, we think you've got something to share. The Python community is stronger than ever and we keep on reaching new areas, new industries, and new users.

You don't need to be a well-travelled professional speaker to get on stage at PyCon. What matters are the topics, the materials, and the drive to present great things to this community. Every year we get first-timers and we welcome them and work with them to make everyone feel at home. We also engage our advanced speakers to work with everyone else to share their wisdom and help put together the best show possible.

To Submit a Proposal

  1. First, sign up for a new account or log in to your account.
  2. Once you are logged in; proceed to your account dashboard and create a speaker profile.
  3. Once completed, submit one or more proposals!

See Proposal Advice for pointers about proposals, and Proposal Resources for a list of resources to help you write a great proposal.

soravux commented 10 years ago

Présenter à PyCon

La conférence PyCon 2014 aura lieu du 9 au 17 avril 2014 au Palais des congrès de Montréal, à proximité du magnifique quartier historique du Vieux -Port de Montréal. La conférence principale se déroule du vendredi 11 au dimanche 13 avril. Elle est précédée par deux jours de tutoriels et suivie d'une journée de présentation d’affiches et quatre jours de sprints.

Dates à retenir

Qui peut soumettre une proposition ?

Vous. Vos amis. Les amis de vos amis. N'importe qui avec n'importe quel niveau de connaissance en Python est un candidat pour un magnifique sujet à cette conférence. Comme nous participants sont divers, nous avons besoin de présentateurs de toutes sortes. De toutes les manières possibles, nous essayons de réunir la conférence la plus diversifiée que nous pouvons et nous réussissons grâce à vous.

Que vous avez débuté en Python le mois dernier ou si vous avez 20 ans d’expérience, nous pensons que vous avez quelque chose à partager. La communauté Python est plus forte que jamais et nous continuons à nous étendre à de nouveaux domaines, de nouvelles industries et de nouveaux utilisateurs.

Vous n'avez pas besoin d'être un conférencier professionnel qui a beaucoup voyagé à monter sur scène à PyCon. L’important réside dans les thèmes, le matériel et la volonté de présenter de grandes choses pour cette communauté. Chaque année, nous souhaitons la bienvenue à de nouveaux participants et travaillons avec eux pour que chacun se sente à la maison. Nous tâchons également de mettre à profit le savoir et la sagesse des présentateurs aguéris afin de produire le meilleur évènement possible.

Pour soumettre une proposition

  1. Tout d'abord, inscrivez-vous ou Connectez-vous à votre compte.
  2. Une fois connecté, chargez votre tableau de bord</ a> et créez un profil de présentateur.
  3. Une fois terminé, soumettez une ou plusieurs propositions!

Voir Conseils de présentation pour des informations sur les propositions et Ressources de présentation pour une liste des ressources disponibles pour vous aider à écrire une proposition géniale.

halybee commented 10 years ago

Présenter à PyCon

La conférence PyCon 2014 aura lieu du 9 au 17 avril 2014 au Palais des congrès de Montréal, à proximité du magnifique quartier historique du Vieux -Port de Montréal. La conférence principale se déroule du vendredi 11 au dimanche 13 avril. Elle est précédée par deux jours de tutoriels et suivie d'une journée de présentation d’affiches et quatre jours de sprints.

Dates à retenir

Qui peut soumettre une proposition ?

Vous. Vos amis. Les amis de vos amis. N'importe qui avec n'importe quel niveau de connaissance en Python est un candidat pour un magnifique sujet à cette conférence. Comme nous participants sont divers, nous avons besoin de présentateurs de toutes sortes. De toutes les manières possibles, nous essayons de réunir la conférence la plus diversifiée que nous pouvons et nous réussissons grâce à vous.

Que vous avez débuté en Python le mois dernier ou si vous avez 20 ans d’expérience, nous pensons que vous avez quelque chose à partager. La communauté Python est plus forte que jamais et nous continuons à nous étendre à de nouveaux domaines, de nouvelles industries et de nouveaux utilisateurs.

Vous n'avez pas besoin d'être un conférencier professionnel qui a beaucoup voyagé à monter sur scène à PyCon. L’important réside dans les thèmes, le matériel et la volonté de présenter de grandes choses pour cette communauté. Chaque année, nous souhaitons la bienvenue à de nouveaux participants et travaillons avec eux pour que chacun se sente à la maison. Nous tâchons également de mettre à profit le savoir et la sagesse des présentateurs aguéris afin de produire le meilleur évènement possible.

Pour soumettre une proposition

  1. Tout d'abord, inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.
  2. Une fois connecté, chargez votre tableau de bord et créez un profil de présentateur.
  3. Une fois terminé, soumettez une ou plusieurs propositions!

Voir Conseils de présentation pour des informations sur les propositions et Ressources de présentation pour une liste des ressources disponibles pour vous aider à écrire une proposition géniale.