PyCon / 2014-translation

Translation for the PyCon 2014 website
1 stars 0 forks source link

Translate: "Sponsorship Prospectus" #4

Closed coderanger closed 10 years ago

coderanger commented 10 years ago

Presenting PyCon 2014!

PyCon is the largest annual gathering for the community using and developing the open-source Python programming language. PyCon is organized by the Python community for the community. We try to keep registration far cheaper than most comparable technology conferences in order to keep PyCon accessible to the widest group possible. The conference draws a diverse delegation for which we are dedicated to providing an enjoyable experience to everyone.

Your sponsorship helps keep PyCon affordable and accessible to the widest possible audience. PyCon is organized by volunteers from the Python community and underwritten by the Python Software Foundation, a 501(c)3 charitable organization set up to manage the growth and development of Python worldwide.

The available sponsorships are below. Don't see what you want? Contact us any time, we are flexible and willing to work with you to design the sponsorship package that will fulfill your business needs.

Apply here to become a PyCon sponsor. Thanks!

Contact

Jesse Noller, Sponsorship Chair
jnoller@python.org
+1 (978) 212-9863

Conference Profile

The Exhibit Hall will be located in Hall 220DE in the Palais des Congres. The Exhibit Hall will be located outside of Registration and in close proximity to all the sessions. The Opening Reception and all Breaks will be located in the Exhibit Hall. This will bring in 98%-100% of all attendees onto the floor. Move-in for the Exhibit Hall begins on Thursday, April 10th at 10:00am until 6:00pm. There is an opening reception on the Exhibit Floor at 6:00pm.

Exhibit Floor Times

Move-out for the Exhibit hall begins at 5:00pm Saturday, April 12th. Everything needs to be cleared out by 7pm. At this point, we transform the Expo Hall into the Job Fair (details for the job fair below). If necessary, we will ship back banners to those sponsors who supply us with a shipping account to use. Further details will be included in the Sponsor Manual, which will be sent out later this year.

You have an option to opt-out of the Booth Space in the Exhibit Hall. However, if you do not opt-out before the start of the conference and leave your booth empty, a fee will be applied to your sponsorship. This can be arranged with our Event Coordinator, Ewa Jodlowska (ewa@python.org).

Job Fair Information

In previous years, we have had an amazing turn out at our Job Fair. Many companies found good prospects during the three hour event, some receiving hundreds of resumes in a short time.

In 2014, the Job Fair will be Sunday, April 13th. It will be located in Exhibit Hall 220DE in the Palais des Congres. Each participant will have a 6 foot table reserved for them. Set up begins at 8:00am Sunday. The Job Fair is open to attendees from 10:00am to 1:00pm (3 hours). At 1:00pm, Exhibit Hall 220DE will be cleared out.

Every participant will have a six foot table and chairs set aside for them; we do not use booths during the Job Fair. You are welcome to have a standing banner or customized table cloth. Give aways/flyers are also welcome. Power will not be provided.

Keep in mind, if you do not see what you want, contact us any time. We are flexible and willing to work with you to design the sponsorship package that will fulfill your business needs.

More information regarding the Expo Hall will be sent out in the Exhibit Manual in November 2014 from our decorator.

Sponsor Packages

Keystone Level Sponsorship — $50K (Limit: 1)

Small entity discount: Small entities (organizations with fewer than 25 employees) receive a 50% discount for gold and silver sponsorships and for all vendor/exhibitor levels.

Free booths for F/OSS projects: Free booth space for OSS projects will be provided as requested and while available. Free booth space must be confirmed immediately prior to the conference.

À la carte Options (Can be added to other packages)

Conference Day Coffee Break sponsorship — $12,000 per day

Media sponsorship: Please contact us pycon-sponsors@python.org

mlhamel commented 10 years ago

PyCon 2014!

PyCon est le plus grand rassemblement annuel pour la communauté qui utilise et qui développe le langage de programmation Open-Source Python. PyCon est organisé par la communauté Python pour la communauté. Nous essayons de garder bas les frais d'enregistrement en comparaison avec aux autres conférences technologiques afin de garder PyCon accessible au plus grand groupe possible. PyCon accueille des délégations diverses pour qui nous sommes dédiés à rendre leur expérience agréable.

Votre commandite nous aide à garder PyCon accessible à l'audience la plus large. PyCon est organisé par des volontaires de la communauté Python et la Python Software Foundation, une organisation sans but lucratif enregistré 501(c)3 qui existe afin développer et de promouvoir le Python mondialement.

Les niveaux de commandites disponibles sont décris plus bas. Vous n'y trouvez pas ce que vous cherchez ? Contactez-nous à n'importe quel moment, nous sommes flexibles et heureux de travailler avec vous afin de mettre en place un plan de commandite qui s'agencera avec votre organisation.

Appliquez ici pour devenir commanditaire de PyCon. Merci!

Contact

Jesse Noller, Responsable des commandites
jnoller@python.org
+1 (978) 212-9863

Profile de la conférence

Salle d'exposition et horaire

La salle d'exposition sera au 220DE du Palais des Congrès. La salle d'exposition sera à l'extérieur de l'enregistrement et à proximité de toutes les sessions. La cérémonie d'ouverture ainsi que les pauses auront lieu dans la salle d'exposition. Cela amènera 98%-100% des participants au même endroit.

La salle d'exposition d'exposition ouvrira le Jeudi, 10 Avril à 10h00 jusqu'à 18h00. Il y aura une cérémonie d'ouverture au niveau plancher à 1800.

Heures d'expositions

Le départ de la salle d'exposition commencera à 17h00 Samedi le 12 avril. Tout doit être démonter pour 19h00. À ce moment, nous transformerons la salle d'exposition en foire à l'emploi (les détails de la foire à l'emploi plus bas). Si cela est nécessaire, nous pourrons renvoyer les bannières des commanditaires qui nous fournirons leurs informations de transport. Plus de détails sera inclus dans le manuel du commanditaire que nous envoyons plus tard dans l'année.

Vous pouvez toujours vous dé-inscrire de l'espace kiosques dans la salle d'exposition. Toutefois, si vous ne le faites pas avant le début de la conférence et que votre kiosque reste vide, un frais supplémentaire vous sera chargé. Vous n'avez qu'à communiquer avec notre coordinatrice d'événement, Ewa Jodlowska (ewa@python.org).

Informations sur la foire à l'emploi

Lors des années précédentes, la foire à l'emploi fut d'un grand succès. Plusieurs compagnies ont trouvées des candidats potentiels durant les premières 3 heures de l'événement, certains ont reçu plusieurs centaines de candidatures dans un très court délais.

En 2014, la foie à l'emploi sera le dimanche, 13 avril. L'événement aura lieu à la salle d'exposition 220DE au Palais des Congrès. L'installation aura lieu à 8h00 le dimanche matin. La foire à l'emploi est ouverte aux participants de 10h00 à 13h00 (3 heures). À 13h00, la salle d'exposition 220DE sera fermée.

Chaque participant aura une table de 3m qui leur sera fournie; Nous n'utilisons pas de kiosques durant la foire à l'emploi. Vous pouvez avoir une bannière ou un nappe personnalisée. Matériel promotionnel et autres sont bienvenus. Il n'y aura pas de prises de courants.

Gardez à l'esprit, si quelque ne se passe comme vous le voulez, contactez-nous à n'importe quel moment. Nous sommes flexible et nous voulons travailler avec vous pour mettre en place une commandite qui répondra aux besoins de votre entreprise.

Plus d'informations à propos de la salle d'exposition vous sera fournies dans le manuel de l'exposition en Novembre 2013 par notre décorateur.

Plans de commandite

Niveau de commandite Clef de Voute — 50 000 $ (Limite: 1)

Niveau de commandite Diamand — 35 000 $ (Limite: 4)

Niveau de comandite Platine — 17 000 $ (Limite: 10)

Niveau de comandite Or — 7 000 $ (Limite: 10)

Niveau de comandite Argent — 4 000 $

Supporter PyCon — $1,500

Informations supplémentaires

Le rabais pour les petites organisations: Les petites organisations (moins de 25 employés) ont droit à un rabais de 50 % sur les commandites Or et Argent et pour tous les niveaux vendeurs/exposants.

Kiosques gratuit pour les projets F/OSS: Un kiosque gratuit sera fournit aux projets opensources qui le demandent et si la place est disponible. Les kiosques gratuit doivent être confirmés immédiatement avant la conférence.

Options à la carte (Peut être ajouter à n'importe quel autre niveau)

Commandite des Pauses Café durant la conférence — 12 000 $ par jour

Commandite des Pauses Café durant les sprints — 6 000 $ par jour

Commandite du badge — ($5K + coup du cordon et du badge) (Limit: 1)

Commandite des Sprints/Sommets — 4 000 $ par jour

Commandite des Ateliers— 3 750 $ par tranche de 1h30 (Limite: 8)

Salle d'Open Space branding/signature — 1 000 $

Table à la foire à l'emploi - 5 000 $

Commandite Media: Veuillez nous contacter à pycon-sponsors@python.org

mlhamel commented 10 years ago

on the cms at https://us.pycon.org/2014/admin/cms/page/6/

Need some proof reading