PyCon / 2014-translation

Translation for the PyCon 2014 website
1 stars 0 forks source link

Translate: "Development Sprints" #7

Closed coderanger closed 10 years ago

coderanger commented 10 years ago

Monday, April 14th 2014 – Thursday, April 17th 2014

Development sprints are a key part of PyCon, a chance for the contributors to open-source projects to get together face-to-face for up to four days of intensive learning, development and camaraderie. Newbies sit with gurus, go out for lunch and dinner together, and have a great time while advancing their project.

What's a sprint?

PyCon Development Sprints are four days of intensive learning and development on an open source project of your choice, in a team environment. It's a time to come together with colleagues, old and new, to share what you've learned and apply it to an open source project.

In the crucible of a sprint room, teaming with both focus and humor, it's a time to test, fix bugs, add new features, and improve documentation. And it's a time to network, make friends, and build relationships that go beyond the conference.

PyCon provides the space and infrastructure (network, power, tables & chairs); you bring your skills, humanity, and brainpower (oh! and don't forget your computer).

Come for PyCon, stay for the sprints!

Who can participate?

You! All experience levels are welcome; sprints are a great opportunity to get connected with, and start contributing to your favorite Python project. Participation in the sprints is free!

What's the schedule?

TBD

Where will the sprints be?

TBD

Which projects are sprinting?

TBD

soravux commented 10 years ago

\ Lundi le 14 avril 2014 - Jeudi le 17 avril 2014 **

Les sprints de développement sont un élément clé de PyCon qui donnent la chance aux contributeurs de projets libres de se retrouver ensemble pour quatre jours d’apprentissage intensif, le développement et la camaraderie. Les débutants siègent parmis les gourous, sortir pour déjeuner et dîner ensemble et passer un bon moment tout en faisant progresser leur projet.

Qu'est-ce qu'un sprint ?

Les sprints de développement de PyCon se répartissent sur quatre jours et permettent l'apprentissage et de développement intensifs d’un projet libre de votre choix, dans un environnement d'équipe. C'est un moment idéal pour se réunir avec des collègues, anciens et nouveaux, et partager ce que vous avez appris et l'appliquer à un projet libre.

L’atmosphère d’une salle de sprint allie collaboration et humour et permet de tester, de corriger les bugs et d’ajouter de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la documentation d’un projet. C'est le moment idéal pour faire du réseautage, se faire des amis et établir des relations qui vont au-delà de la conférence.

PyCon fournit l'espace et l'infrastructure (réseau, électricité, tables et chaises); vous apportez vos compétences, votre bonne humeur et votre matière grise (oh, n'oubliez pas votre ordinateur!).

Venez à PyCon , rester pour les sprints !

Qui peut participer ?

Vous! Tous les niveaux d'expérience sont les bienvenus; Les sprints sont une excellente occasion d’entrer en contact et de commencer à contribuer à votre projet Python préféré. La participation aux sprints est gratuite!

Quel est le calendrier ?

À définir

Où vont les sprints être?

À définir

Quels sont les projets sprint ?

À définir

mlhamel commented 10 years ago

Vérifié et en ligne à l'adresse suivante https://us.pycon.org/2014/admin/cms/page/11/