add compression losses for gas transport

[JulianGeis]

Closes # (if applicable).

Changes proposed in this Pull Request

Checklist

• [x] I tested my contribution locally and it works as intended.
• [x] Code and workflow changes are sufficiently documented.
• [x] Changed dependencies are added to envs/environment.yaml.
• [x] Changes in configuration options are added in config/config.default.yaml.
• [x] Changes in configuration options are documented in doc/configtables/*.csv.
• [x] Sources of newly added data are documented in doc/data_sources.rst.
• [ ] A release note doc/release_notes.rst is added.

[JulianGeis]

losses o 4 % according to https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2772508122000217?via%3Dihub

• related to this PR: https://github.com/PyPSA/pypsa-ariadne/pull/259

[lindnemi]

@fneum just tagging you, because we have to decide at some point if we want this for main as well