fix:dcgan_faces_tutorial.py #708

[Ssunbell]

라이선스 동의

변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.
더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.
동의하시면 아래 [ ]를 [x]로 만들어주세요.

• [x] 기여하기 문서를 확인하였으며, 본 PR 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨에 동의합니다.

관련 이슈 번호

이 Pull Request와 관련있는 이슈 번호를 적어주세요.
이슈 또는 PR 번호 앞에 #을 붙이시면 제목을 바로 확인하실 수 있습니다. (예. #999 )

• 이슈 번호: #(숫자)

  708

PR 종류

이 PR에 해당되는 종류 앞의 [ ]을 [x]로 변경해주세요.

• [x] 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여
• [ ] 번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여
• [ ] 공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여
• [ ] 위 종류에 포함되지 않는 기여

PR 설명

이 PR로 무엇이 달라지는지 대략적으로 알려주세요.

번역을 개선함

[hyoyoung]

chanmuzi님 제안대로 원문을 조금 더 살려서 해당 줄 자체를 교체하는건 어떨까요?

[Ssunbell]

해당 문서에서 제가 번역한 부분의 원문은 정확히는 다음과 같습니다.

this document will give a thorough explanation of the implementation and shed light on how and why this model works. But don’t worry, no prior knowledge of GANs is required, but it may require a first-timer to spend some time reasoning about what is actually happening under the hood.

위의 문서에서 앞뒤 문맥을 고려해보았을때, 기존의 번역은 번역투에 가깝다고 생각합니다.

본 문서는 구현에 대한 설명과 함께, 어째서 이 모델이 작동하는지에 대해 설명을 해줄 것입니다. 처음 읽었을때는, 실제로 모델에 무슨일이 일어나고 있는지에 대해 이해하는 것이 조금 시간을 소요할 수 있으나, 그래도 GAN에 대한 사전지식이 필요하지는 않으니 걱정하지 않으셔도 됩니다.

따라서 이 부분을 자연스럽게 고치도록 하겠습니다.