Upgrade tooling to use ruff+black over isort/black

[AbstractUmbra]

This PR performs the above as well as adding a nice-to-have where you can ignore git references within the repo for things like formatting changes.