Allow setting environment variables with space in values

[flukiluke]

Fixes #386 which turned out to be an issue with assigning environment variables with values containing spaces.