Refactor of laserfarm environment.yaml to make Dockerfile smaller

[skoulouzis]

The environment.yaml of laserfarm contains some dependencies that aren't needed for the VL. Remove them to make the image smaller