Missing translations for "stay on top", "pin" and "open with"

[Henry2o1o]

<MW_OpenWith>Öffnen mit {0}</MW_OpenWith> <-> <MW_OpenWith>Open with {0}</MW_OpenWith>

is displayed in english despite translation

Share, Stay on Top, Prevent closing - is missing

[rabelux]

is displayed in english despite translation

The translation is used on the symbol left of it. But the other symbols are indeed missing translation-strings.

[Henry2o1o]

[Geeyun-JY3]

https://github.com/QL-Win/QuickLook/issues/722#issuecomment-696209231

why the tooltips of the bottons on the title bar aren't translated

Nothing, just because I'm too lazy to do it...

[albertopasqualetto]

Are there any news?

[xupefei]

PR's welcomed :)

[marciozomb13]

Could someone help us to make this app perfect?

[albertopasqualetto]

Basically strings in ViewerWindow.xaml are not using TranslationHelper.get

[marciozomb13]

Basically strings in ViewerWindow.xaml are not using TranslationHelper.get

Do you know exactly what should be done? I willing to help but i need some instruction. I love this program.

[albertopasqualetto]

Basically strings in ViewerWindow.xaml are not using TranslationHelper.get

Do you know exactly what should be done? I willing to help but i need some instruction. I love this program.

Honestly no, I am in your situation.

[dracp]

I think it is the translation of the text in quotation marks next to the expression "ToolTip" in lines 102,104,106,116 and 137 of the WiewerWidow.xaml file. But I don't know if you have to upload the whole file (xaml) with the translated words or if you have to perform any other action.