Fix bounds on faiss search to never go out of bounds

[doraemon96]

Fixes #72 where the bounds on the search function could cause it to have insufficient elements to return if the feature database was smaller than the query database.

[Tobias-Fischer]

Thanks @doraemon96!