Add additional metric information to output files

[nonhermitian]

This adds information as to the total number of operations in each SDK at the end of transpilation, equivalent to QuantumCircuit.count_ops in Qiskit.

This PR also cleans up a lot of duplicate code