This is a source string given in qiskit localization project. As shown in the figure, there is a typo error, you can see :class keyword is not recognised due to unwanted space between : and class which made the word as non keyword and it is off-coloured in translation editors.
This is a source string given in qiskit localization project. As shown in the figure, there is a typo error, you can see :class keyword is not recognised due to unwanted space between
:andclasswhich made the word as non keyword and it is off-coloured in translation editors.